1 00:05:20,286 --> 00:05:22,516 Wir machen weiter mit unserem Der heutige Zeitplan... 2 00:05:22,722 --> 00:05:26,055 18. August 1942. 3 00:05:26,259 --> 00:05:29,319 Bleiben Sie jetzt bei den Fakten Der blutigste des Tages. 4 00:05:29,529 --> 00:05:32,965 Von den Schlachtfeldern Europas, der „Esso Reporter“. 5 00:07:52,738 --> 00:07:54,831 Kannst du mich mitnehmen? Da drüben? 6 00:08:20,700 --> 00:08:23,430 - Zigarette? - Danke. 7 00:08:23,903 --> 00:08:25,268 Mir geht es gut. 8 00:08:42,088 --> 00:08:43,885 - Hast du gehört? - Was gehört? 9 00:08:44,123 --> 00:08:47,422 Stoppen Sie das Auto. Halt das Auto an, Mann! Hör jetzt auf. 10 00:09:38,811 --> 00:09:41,507 Triumph? Weißt du... Ist das der Weg nach Triunfo? 11 00:09:41,714 --> 00:09:43,341 Ich weiß nicht. 12 00:09:43,683 --> 00:09:46,311 - Noch nie davon gehört? Triumph? NEIN? - Ich habe noch nie davon gehört, nein. 13 00:09:47,153 --> 00:09:48,677 Es muss hier sein. 14 00:09:49,622 --> 00:09:53,422 Rechts. Benzin? Wo gibt es Gas? 15 00:09:53,626 --> 00:09:55,958 - Ich weiß nicht. - Ich weiß nicht? 16 00:09:58,264 --> 00:10:00,858 - Sehr heiß dort. - Danke. Sehr. 17 00:10:01,067 --> 00:10:02,898 Heiß, oder? 18 00:10:03,135 --> 00:10:06,536 - Gehst du dorthin oder dorthin? - Ich bleibe hier. 19 00:10:06,739 --> 00:10:07,728 Rechts. 20 00:10:10,576 --> 00:10:13,044 Maria! Maria, hilf mir hier. 21 00:10:15,881 --> 00:10:18,076 Oh José! Bringen Sie den Trichter mit. 22 00:10:24,490 --> 00:10:27,823 - Für wen ist das? - Es ist für diesen Galizier dort. 23 00:10:57,823 --> 00:10:59,120 Wo kommt der Typ her? 24 00:10:59,692 --> 00:11:01,785 - Ich komme aus Deutschland. - Nein, Mann. 25 00:11:02,728 --> 00:11:04,559 Ich fragte, woher der Junge käme Diese Reise begann... 26 00:11:04,764 --> 00:11:06,425 Woher kam der Junge? mit diesem LKW... 27 00:11:06,632 --> 00:11:08,361 Nein, woher der Typ kommt, okay? 28 00:11:09,769 --> 00:11:12,329 Ich habe in Rio de Janeiro angefangen. 29 00:11:13,639 --> 00:11:17,075 - Ich gehe dorthin, wo der Junge herkommt. - Für Rio? 30 00:11:17,710 --> 00:11:21,305 Probieren Sie das Leben aus. Ich bin müde. Ich habe das satt... 31 00:11:21,514 --> 00:11:24,176 von diesem Ort hier, diesem Loch. 32 00:11:27,319 --> 00:11:31,449 - Der Typ sieht müde aus, weißt du? - Es sind 3 Monate Reise. 33 00:11:32,758 --> 00:11:36,216 Und jetzt scheint dieses Brasilien das hört nie auf. 34 00:11:37,697 --> 00:11:41,861 Das ist ein schlechter Ort. Es dauert eine Weile, bis es fertig ist. 35 00:11:43,536 --> 00:11:46,004 - Was hast du gesagt? - Nichts, nein. 36 00:11:46,372 --> 00:11:47,566 Rauchen Sie? 37 00:11:47,840 --> 00:11:50,365 - Importiert? - National. 38 00:11:51,177 --> 00:11:53,668 Ich rauche, nein. Danke. 39 00:12:19,905 --> 00:12:23,341 - Kennen Sie diese Route? - Ich kenne dieses Zentrum. 40 00:12:23,542 --> 00:12:24,531 Können Sie mir helfen? 41 00:12:24,744 --> 00:12:25,870 Der Junge hilft mir, ich kann. 42 00:12:26,078 --> 00:12:27,875 - Wie viel bezahlen Sie für die Dienstleistung? - Zahlen Sie? 43 00:12:28,080 --> 00:12:31,208 Eine Kleinigkeit, die mir hilft um die Reise fortzusetzen. 44 00:12:37,089 --> 00:12:38,522 Konserven. 45 00:12:40,192 --> 00:12:41,557 Ich weiß. 46 00:12:56,709 --> 00:12:59,439 Der Typ hat es nicht richtig verstanden der Preis meiner Arbeit. 47 00:13:01,247 --> 00:13:04,808 Schau, ich kann dich nicht bezahlen mehr als 800 Reis. 48 00:13:06,085 --> 00:13:07,712 800, oder? 49 00:13:11,423 --> 00:13:14,290 Ich werde akzeptieren, nur um zu helfen Der Typ auf der Reise, verstehen Sie? 50 00:13:20,266 --> 00:13:22,359 - Was hat der Kerl zu suchen? - Was? 51 00:13:22,568 --> 00:13:26,231 - Was hat der Kerl zu suchen? - Medikamente. 52 00:13:26,839 --> 00:13:31,299 - Was ist das Medikament? - Es heißt Aspirin. Hast du davon gehört? 53 00:13:32,545 --> 00:13:33,807 Ich habe den Namen dort geschrieben gesehen. 54 00:13:34,246 --> 00:13:37,841 Es ist neu. Es ist Acetylsalicylsäure. 55 00:13:38,417 --> 00:13:41,511 Wenn es hilft, diesen Hunger zu stillen Leute dort, der Typ wird Geld verdienen. 56 00:13:42,655 --> 00:13:44,213 Wie heißen Sie? 57 00:13:46,025 --> 00:13:47,424 Ranulfo. 58 00:13:50,563 --> 00:13:52,554 Und deins? Wie sagt man es? 59 00:13:53,566 --> 00:13:54,965 Johann. 60 00:13:56,335 --> 00:13:58,166 Könnten Sie es wiederholen? 61 00:13:59,538 --> 00:14:01,028 Johann. 62 00:14:02,541 --> 00:14:04,031 Johann. 63 00:14:05,978 --> 00:14:10,142 - Was? - Und du? Nochmals wiederholen. 64 00:14:10,449 --> 00:14:14,146 - Ranulpho. - Bist du immer so? 65 00:14:15,154 --> 00:14:16,815 - „So? - So. 66 00:14:18,958 --> 00:14:20,687 Also, Säure. 67 00:14:22,361 --> 00:14:25,660 - Könnten Sie es erklären? - Nein... 68 00:14:45,784 --> 00:14:47,684 Dieses Radio ist ein Kraftpaket, oder? 69 00:14:48,854 --> 00:14:50,651 Zu dieser Zeit viel Schlaf. 70 00:14:51,457 --> 00:14:54,290 - Soll ich das Radio ausschalten? - Bitte. 71 00:14:55,027 --> 00:14:56,824 Es herrscht Stille. 72 00:14:58,163 --> 00:15:00,324 Ich möchte etwas schlafen. 73 00:16:26,485 --> 00:16:29,511 Eins, zwei, drei, vier... 74 00:16:31,490 --> 00:16:33,617 minus zehn, 3,90 m. 75 00:16:33,826 --> 00:16:36,260 - Machen Sie bitte ein Loch. - Es kann gehen. 76 00:16:56,281 --> 00:16:59,910 - Alexandre, raus aus dem Wagen! - Hey, psst! Raus da! 77 00:17:00,119 --> 00:17:03,953 Du wirst das Auto des Jungen verbeulen, Junge! Raus da! Oh! 78 00:17:05,858 --> 00:17:09,419 Oh, dein Junge. Kann hier nicht weiterhelfen Das Loch graben, oder? 79 00:17:09,628 --> 00:17:12,153 Holen Sie sich dort ein paar Steine, Was nützt unser Service hier? 80 00:17:12,364 --> 00:17:13,991 Er tut nichts. 81 00:17:22,508 --> 00:17:24,442 Lege dort ein paar Steine ​​hin, stecke den Stock hinein. 82 00:17:26,512 --> 00:17:31,381 Es sah? Die Menschen sind besessen, verrückt, kleinlich, aus der Zeit des Schnarchens. 83 00:17:31,717 --> 00:17:33,708 Wie geht es dem Jungen? werde sie davon überzeugen... 84 00:17:33,919 --> 00:17:36,581 ein neues Medikament kaufen, mit diesen rückständigen Leuten? 85 00:18:04,116 --> 00:18:06,744 Die Stadt São Paulo präsentiert sich in den Augen des Außenstehenden... 86 00:18:06,952 --> 00:18:08,579 noch wenig informiert... 87 00:18:08,787 --> 00:18:12,416 als eindeutiges Produkt von außergewöhnliche menschliche Tugenden. 88 00:18:12,624 --> 00:18:14,387 Darin treffen sie sich, auf den ersten Blick... 89 00:18:14,593 --> 00:18:18,051 Beispiele für Disziplin, der Hartnäckigkeit, der Energie... 90 00:18:18,263 --> 00:18:19,457 und Qualifikation... 91 00:18:19,665 --> 00:18:23,431 die das Leben der Menschen prägen berufen, in der Welt Erfüllung zu finden... 92 00:18:23,635 --> 00:18:26,263 ein außergewöhnliches zivilisierende Mission. 93 00:18:28,440 --> 00:18:30,431 Der Karneval ist vorbei. 94 00:18:30,843 --> 00:18:33,311 Mehr gibt es nicht in unserem Geist... 95 00:18:33,512 --> 00:18:36,606 aber die süße Erinnerung vergangener Freude. 96 00:18:37,850 --> 00:18:40,648 Das sind die Konsequenzen der Freuden des Menschen... 97 00:18:40,853 --> 00:18:45,756 von Müdigkeit, Tänzen und Missbrauch von alkoholischen Getränken. 98 00:18:46,125 --> 00:18:49,390 Aber sie waren so alles Böse auf der Welt. 99 00:18:49,595 --> 00:18:52,928 Dies zumindest Es gibt fertige und sofortige Medikamente. 100 00:18:53,132 --> 00:18:55,623 In Zeiten des Schmerzes, Verliere nicht den Kopf. 101 00:18:55,834 --> 00:18:59,634 Nehmen Sie Aspirin, und zeige, dass du einen Kopf hast. 102 00:19:02,374 --> 00:19:04,035 Verdammt! 103 00:19:04,643 --> 00:19:07,635 Nach dem, was hier steht, lässt es sich verkaufen Bibel an Satan, Junge! 104 00:19:17,723 --> 00:19:20,021 - Wie viele Kartons möchten Sie? - Wirst du den Film noch einmal zeigen? 105 00:19:20,225 --> 00:19:24,184 - Glaubst du, es ist eine Party? - Ich will keine Kiste. Ich will den Film. 106 00:19:24,396 --> 00:19:30,301 Verbreite es, Mann! Verbreiten Sie es! Geh dorthin, Traurigkeit! Gehen Sie dorthin! 107 00:19:33,038 --> 00:19:35,165 Der unglückliche Mann wollte nicht kaufe nichts, nein. 108 00:19:36,508 --> 00:19:40,239 Hey, Johann? Echtes Kino So ist es doch nicht, oder? 109 00:19:40,879 --> 00:19:43,780 Es ist an einem geschlossenen Ort, in einem dunklen Raum. 110 00:19:44,283 --> 00:19:45,307 Das ist nicht so, mitten auf der Straße... 111 00:19:45,517 --> 00:19:48,577 mit zwei Holzstücken und ein weißes Tuch, nein, oder? 112 00:19:48,787 --> 00:19:52,120 Nein, aber so gefällt es mir besser. Es macht mehr Spaß. Hier ist ein Netzwerk. 113 00:19:52,324 --> 00:19:54,554 Und wenn Sie möchten, Hier ist ein Eckbett. 114 00:19:55,861 --> 00:19:57,692 Der Junge schläft nicht hier drin, oder? 115 00:19:58,564 --> 00:20:01,727 Nein, ich schlafe draußen. Frische Luft. 116 00:20:02,334 --> 00:20:04,131 Der Himmel öffnet seinen Kopf. 117 00:22:13,965 --> 00:22:16,991 Heute hat mich etwas angegriffen. Wieder. 118 00:22:17,269 --> 00:22:18,668 Lassen Sie mich sehen. 119 00:22:22,874 --> 00:22:25,240 - Marimbondo. - Was ist das? 120 00:22:25,711 --> 00:22:27,872 Es schwillt an, tut weh und verschwindet dann. 121 00:22:35,354 --> 00:22:38,517 - Dein... Dein... -Johann. 122 00:22:38,890 --> 00:22:40,653 Euer Johann... 123 00:22:40,992 --> 00:22:43,187 viel Geld verdienen um das zu tun? 124 00:22:45,097 --> 00:22:48,589 - Um genug zu sammeln. - Ja. 125 00:22:52,104 --> 00:22:53,867 Es tut wirklich weh, weißt du? 126 00:22:55,807 --> 00:22:58,867 - Können Sie fahren? - Nein. 127 00:23:25,904 --> 00:23:28,464 Ich wollte es tun eine Bitte für den Jungen. 128 00:23:30,742 --> 00:23:33,836 Wenn Sie an einem Ort anhalten könnten das hat Essen gemacht. 129 00:23:34,546 --> 00:23:36,946 Mir ging es nicht gut Nicht mit diesem Essen. 130 00:23:37,149 --> 00:23:38,548 Wie „Essen gemacht“? 131 00:23:39,384 --> 00:23:41,113 Pfannengerichte. 132 00:23:41,987 --> 00:23:45,548 Abfahrtszeiten des Schiffes von der Regierung bis zum Amazonas... 133 00:23:45,757 --> 00:23:48,851 - Ich werde etwas Musik auflegen. - Nein, lass es dort. Ich möchte hören. 134 00:23:49,060 --> 00:23:51,858 ...Verlassen des Hafens von Recife mittwochs und freitags... 135 00:23:52,063 --> 00:23:54,588 und Fortaleza in Donnerstags und samstags. 136 00:23:54,800 --> 00:23:57,792 Interessierte können Melden Sie sich in den Rathäusern an. 137 00:23:58,003 --> 00:24:02,804 Vorwärts, Gummisoldaten! Und Brasilien ist immer in Bewegung! 138 00:24:15,987 --> 00:24:17,887 Aber wie? 139 00:24:18,190 --> 00:24:22,559 Die Regierung fängt die Rückzugskandidaten, der Elende... 140 00:24:22,761 --> 00:24:24,592 und schickt alles an Amazon. 141 00:24:26,965 --> 00:24:28,398 Danke. 142 00:24:28,600 --> 00:24:31,933 Komm dorthin, du musst bleiben Arbeit auf der Kautschukplantage... 143 00:24:32,137 --> 00:24:35,197 Gummi für Amerikaner herstellen Einsatz im Krieg. 144 00:24:35,607 --> 00:24:37,700 Und wer bezahlt dieses Ticket? 145 00:24:38,410 --> 00:24:41,504 Die Regierung. Du hast es noch nie gesehen, oder? 146 00:24:41,713 --> 00:24:45,877 Züge voller Menschen. 147 00:24:46,718 --> 00:24:48,345 Für Amazon ist es kostenlos. 148 00:24:49,321 --> 00:24:53,052 - Und du hast nie darüber nachgedacht, hinzugehen? - Gott ist mehr! 149 00:24:55,160 --> 00:24:57,788 - Und gefällt mir das Amazon dort? - Und er? 150 00:24:58,964 --> 00:25:00,522 Sprechen Sie über die Menschen? das geht an den Amazonas. 151 00:25:00,732 --> 00:25:02,029 Es lohnt sich nicht einmal, darüber nachzudenken! 152 00:25:02,234 --> 00:25:03,963 Du magst Amazon nicht, oder? 153 00:25:04,703 --> 00:25:06,170 - Ist der Junge schon weg? - Nein, ich komme aus Recife... 154 00:25:06,371 --> 00:25:08,362 Wir sind nie zum Amazonas gegangen, nein. 155 00:25:09,074 --> 00:25:11,804 - Magst du Recife oder São Paulo? - Ich mag Rio de Janeiro. 156 00:25:12,010 --> 00:25:14,342 - Aus Rio, richtig? - Da gehe ich hin, Junge. 157 00:25:17,682 --> 00:25:20,310 - War der Typ jemals im Amazonas? - Nein, ich bin nie hingegangen, nein. 158 00:25:21,286 --> 00:25:23,754 - Ich habe zwei Cousins, die dorthin gegangen sind. - Und da? 159 00:25:23,955 --> 00:25:28,449 Sie luden mich ein, dorthin zu gehen, aber ich tat es nicht Ich will gehen, nein. Weil es dort gefährlich ist. 160 00:25:28,660 --> 00:25:31,595 Voller Biester, oder? Wildes Biest. 161 00:25:31,897 --> 00:25:33,558 Aber sag mir eins: 162 00:25:33,999 --> 00:25:38,368 Ihre Firma stellt nur Deutsche ein, oder irgendjemand? 163 00:25:39,604 --> 00:25:41,435 Irgendjemand. 164 00:25:43,508 --> 00:25:46,739 Wenn ich will, Kann ich mich dort bewerben? 165 00:25:50,348 --> 00:25:52,316 Man muss wissen, wie man fährt. 166 00:25:53,385 --> 00:25:55,216 Aber stellen sie ein? 167 00:25:55,987 --> 00:25:59,923 Schauen Sie, es wird schwierig werden. Diese Kriegssituation... 168 00:26:00,225 --> 00:26:02,159 Der Krieg veränderte das Leben der Junge auch? 169 00:26:02,561 --> 00:26:05,155 Ich bin schon einmal dort weggegangen dass es Krieg gab. 170 00:26:05,363 --> 00:26:08,924 Und du bist sofort vor der Gefahr davongelaufen, oder? Du bist dort geblieben, wo die Gefahr ist, oder? 171 00:26:09,134 --> 00:26:12,865 Ich bin gereist und in Brasilien angekommen. Hier gibt es keinen Krieg. 172 00:26:13,071 --> 00:26:15,835 - In Brasilien reicht nicht einmal Krieg. - Genug, nein. 173 00:26:20,512 --> 00:26:23,777 Unser Brasilien ist zu gut. Ruhig. 174 00:26:37,796 --> 00:26:38,888 Welches Essen ist das? 175 00:26:39,097 --> 00:26:40,724 Siehst du das Tier da drüben? 176 00:26:42,100 --> 00:26:44,660 Da ist der Mann isst: Ziege. 177 00:26:46,671 --> 00:26:49,970 - Es ist stark. - Bodinho ist gut. 178 00:26:50,175 --> 00:26:54,134 Wie meine Großmutter sagte: „Glücklich ist das Tier, das ein anderes frisst“. 179 00:27:13,131 --> 00:27:14,894 - Guten Tag, José. - Guten Tag. 180 00:27:15,667 --> 00:27:17,931 Wessen LKW wird das sein? Was ist da? 181 00:27:18,370 --> 00:27:19,359 Von einem Herrn, der hier ist. 182 00:27:19,571 --> 00:27:23,132 Könnten Sie bitte fragen eine Fahrt für mich? 183 00:27:23,341 --> 00:27:25,172 Du willst, dass ich frage, Oder möchtest du fragen? 184 00:27:25,377 --> 00:27:28,278 - Nein, fragen Sie, Sir. - Nur eine Minute. 185 00:27:37,822 --> 00:27:41,451 Und wenn dieses Huhn das alles vermasselt hier? Wie wird es sein? 186 00:27:52,437 --> 00:27:55,201 - Hat der Typ dafür gelernt? - Nein. 187 00:27:56,541 --> 00:27:59,567 Ich meine, ich habe studiert, aber das nicht zu tun. 188 00:28:02,380 --> 00:28:05,713 - Und ist es gut? Ist die Arbeit gut? - Ja. 189 00:28:06,584 --> 00:28:08,347 Reisen ist der beste Teil. 190 00:28:09,521 --> 00:28:11,113 Wo bist du gewesen? 191 00:28:12,157 --> 00:28:13,886 Fast ganz Brasilien. 192 00:28:14,125 --> 00:28:18,027 UND. Ich habe gesehen, dass es um den Kerl geht Es ist wirklich Reisen. 193 00:28:18,263 --> 00:28:20,754 Er reist sogar gern für diesen berüchtigten Ort! 194 00:28:21,132 --> 00:28:25,364 - Und du? Reisen Sie viel? - Nein. Ich reise nur beruflich. 195 00:28:29,107 --> 00:28:30,768 Das ist es, und das ist es. 196 00:28:34,079 --> 00:28:35,546 Warum macht er das? 197 00:28:36,081 --> 00:28:38,481 Ich glaube nicht, dass es das gibt nützt nichts, nein. 198 00:28:39,451 --> 00:28:41,043 Es ist die Dürre. 199 00:29:13,952 --> 00:29:16,944 Der Fluss war so trocken, dass die Kühe Sie rannten alle weg. 200 00:29:17,155 --> 00:29:20,522 - Dann musste er es umgeben. - Interessant. 201 00:29:20,959 --> 00:29:24,417 Was findet der Junge interessant? An einem so elenden Ort wie diesem? 202 00:29:24,963 --> 00:29:27,022 Ich war noch nie an einem Ort wie diesem. 203 00:29:28,500 --> 00:29:30,127 Hier ist es trocken und dürftig. 204 00:29:31,636 --> 00:29:34,002 Aber zumindest Bomben fallen nicht vom Himmel. 205 00:29:44,449 --> 00:29:48,078 Wenn der Typ für alle auf der Straße anhält Diese Winde, die um Führung bittet ... 206 00:29:48,286 --> 00:29:50,880 Wir werden in Rio de Janeiro ankommen nächstes Jahr. 207 00:29:54,325 --> 00:29:56,885 Aber du hast nicht gefragt auch fahren? 208 00:29:57,295 --> 00:29:59,286 Aber diese Leute tun es einfach Dein Auto schmutzig machen. 209 00:29:59,497 --> 00:30:01,795 „Diese Leute“, dass du redest du... 210 00:30:02,000 --> 00:30:04,127 Du bist auch ein Teil davon, nicht wahr? 211 00:30:07,272 --> 00:30:10,139 - Mehr oder weniger. - Wie „mehr oder weniger“? 212 00:30:59,057 --> 00:31:01,457 Nimm das. Es wird dir gut tun! 213 00:31:01,893 --> 00:31:06,921 - Wo hast du das her? - Hier im Auto war einer lose. 214 00:31:07,832 --> 00:31:11,233 Jemand hat es vergessen. Alle kommen hier rein. 215 00:31:20,144 --> 00:31:21,475 Danke. 216 00:31:23,748 --> 00:31:25,716 Meine Entschuldigung, siehst du, Junge? 217 00:31:26,417 --> 00:31:28,180 Voller Qual fragte ich nicht einmal Wohin gehst du? 218 00:31:28,386 --> 00:31:31,219 Triumph. Und das Mädchen? 219 00:31:31,422 --> 00:31:33,890 Mir geht es vorher gut. In Flores. 220 00:31:42,734 --> 00:31:45,225 - Möchten Sie etwas Musik hören? - Hast du ein Radio? 221 00:31:45,436 --> 00:31:47,563 - Ich habe. - Ich will. 222 00:32:04,889 --> 00:32:08,086 Schau, Mädchen, wenn du noch einmal weinst... 223 00:32:09,027 --> 00:32:11,621 Ich werde das Mädchen verlassen hier in der Wüste. 224 00:32:13,197 --> 00:32:16,462 Also, das ist richtig. Ich werde nicht mehr weinen, nein. 225 00:32:22,774 --> 00:32:26,505 Du lebst in Flores, oder? Er kommt nach Hause. 226 00:32:26,711 --> 00:32:28,303 Du vermisst es, oder? 227 00:32:28,513 --> 00:32:31,641 Wollen Sie wirklich wissen, warum? Ich weine so, oder? 228 00:32:31,849 --> 00:32:33,441 Was ist das, Mädchen? 229 00:32:33,651 --> 00:32:36,745 Danach kam mein Vater nach Hause nahm welche und schickte mich weg. 230 00:32:36,955 --> 00:32:38,547 Und war es? 231 00:32:38,756 --> 00:32:41,884 - Wie nimmt man „ein paar“? - Er war betrunken. 232 00:32:44,362 --> 00:32:47,957 Und jetzt? Was wirst du tun, Mädchen? 233 00:32:48,666 --> 00:32:50,600 Wie heißt du? 234 00:32:50,802 --> 00:32:53,498 - Mein Name ist Ranulpho. - Jovelina. 235 00:32:53,705 --> 00:32:56,230 Ich gehe zum Haus meiner Schwester, der in Recife lebt. 236 00:32:56,441 --> 00:32:59,239 Ich werde den Zug nehmen, der morgen abfährt sehr früh. 237 00:32:59,444 --> 00:33:00,638 Und dein Name? 238 00:33:01,446 --> 00:33:02,674 Johann. 239 00:33:02,880 --> 00:33:06,008 Nun, in Recife, Es ist ein besseres Leben als hier, oder? 240 00:33:06,617 --> 00:33:09,177 Was ist mit meiner Mutter, meinen Brüdern? 241 00:33:09,387 --> 00:33:13,289 - Und wie sehr vermisse ich sie? - Ich vermisse dich... 242 00:33:13,491 --> 00:33:15,686 Heimweh ist gut, weil es vergeht. 243 00:33:16,060 --> 00:33:19,587 Geben Sie es an Sie weiter. Meins wird nur größer. 244 00:33:23,234 --> 00:33:24,826 Tötet die Sehnsucht. 245 00:33:25,570 --> 00:33:27,663 UND? Was bist du? 246 00:33:28,706 --> 00:33:31,869 ICH? Ich bin Deutscher, der Schreckliche. 247 00:33:32,076 --> 00:33:35,568 Nein, das ist es nicht, nein. Das Zeichen. 248 00:33:35,780 --> 00:33:39,216 - Ich bin Krebs. Und du? - ICH? 249 00:33:39,417 --> 00:33:42,716 Ich wurde am 5. November geboren. Es ist was? 250 00:33:42,920 --> 00:33:46,617 - Sehen! Skorpion. - Es ist gut? 251 00:33:46,824 --> 00:33:51,261 Es ist gut und es ist schlecht. Jetzt brennt es! 252 00:33:51,462 --> 00:33:54,022 Ich habe eine Zeitschrift, die rede einfach darüber. Kann ich lesen? 253 00:33:54,232 --> 00:33:56,291 - Natürlich. - Natürlich. 254 00:33:56,567 --> 00:33:58,262 Und du? 255 00:33:59,437 --> 00:34:01,132 ICH? 256 00:34:01,272 --> 00:34:03,103 Welches Zeichen? 257 00:34:03,541 --> 00:34:07,102 - Mein Zeichen? „Sternzeichen“. - „Sternzeichen“? 258 00:34:08,613 --> 00:34:11,878 - Ich bin „breiter“. - Was ist das, Junge? 259 00:34:56,694 --> 00:35:01,222 Hier gibt es eine sehr helle Lampe das wirft das Bild 24 Mal dorthin ... 260 00:35:01,432 --> 00:35:05,562 pro Sekunde. Der Film läuft bis Da unten kommt es von der Schlange ... 261 00:35:05,770 --> 00:35:08,671 hier, dort, hier oben auf der anderen Rolle. 262 00:35:08,873 --> 00:35:13,537 Jetzt achten Sie darauf: Erstens, startet den Motor; dann die Lampe. 263 00:35:13,744 --> 00:35:15,735 Niemals umgekehrt, sonst brennt der Film... 264 00:35:15,947 --> 00:35:17,744 und wenn Sie ein großes Problem haben. 265 00:35:17,949 --> 00:35:19,883 Noch Fragen? 266 00:35:22,120 --> 00:35:23,587 Lass uns anrufen. 267 00:35:35,166 --> 00:35:38,226 - Das ist das Romantischste. - Was ist Glück? 268 00:35:38,436 --> 00:35:42,202 Ein tiefes Gefühl, eine endlose Freude. 269 00:35:43,040 --> 00:35:47,238 Jederzeit, diese Momente können ihre Magie verlieren. 270 00:35:47,445 --> 00:35:49,413 Mit den neuen Aspirin-Kapseln... 271 00:35:50,014 --> 00:35:54,075 Glücksmomente können langlebig sein und manchmal... 272 00:35:54,285 --> 00:35:55,513 für immer. 273 00:35:56,988 --> 00:36:01,049 - Was ist passiert? - Nein. Nichts, nein. 274 00:36:01,259 --> 00:36:03,693 Es ist einfach so, dass dieser Film so traurig ist. 275 00:36:03,895 --> 00:36:06,455 Traurig? Ich denke glücklich. 276 00:36:06,664 --> 00:36:09,155 Es ist glücklich, aber es ist traurig. 277 00:36:09,634 --> 00:36:14,298 Wir fangen an, über das Leben nachzudenken. Und über unser Leben nachdenken. 278 00:36:15,406 --> 00:36:19,740 Ein Leben, das so sein sollte: Suche Glück und nichts anderes. 279 00:36:20,344 --> 00:36:23,472 Jedes Mal, wenn wir schauen, etwas Falsches passiert. 280 00:36:37,228 --> 00:36:39,560 - Hat es Ihnen gefallen? - Mir hat gefallen. 281 00:36:42,900 --> 00:36:47,599 - Das Mädchen könnte eine Filmkünstlerin sein. - NEIN! Das bin ich nicht. 282 00:36:47,805 --> 00:36:51,502 - NEIN? Warum nicht, meine Dame? - Weil ich glücklich sein möchte. 283 00:36:51,709 --> 00:36:54,837 Diese Leute, die da auftauchen Er sieht nicht einmal glücklich aus. 284 00:36:55,046 --> 00:36:58,846 Sie sehen nicht einmal wie echte Menschen aus, aus Fleisch und Knochen. 285 00:36:59,584 --> 00:37:01,745 Es gibt nicht einmal eine Rettungsleine. 286 00:37:16,367 --> 00:37:18,494 Bist du schlaflos, Johann? 287 00:37:20,137 --> 00:37:23,072 Ah, dieses Essen hat mich heute krank gemacht. 288 00:37:23,841 --> 00:37:28,244 Ich habe Schmerzen im Magen. Ich kann nicht schlafen. 289 00:37:30,248 --> 00:37:33,843 - Und du? - Ich bin wirklich schlaflos. 290 00:37:35,553 --> 00:37:39,614 Ich bin so, seit ich klein war. Ich habe Schlaflosigkeit. 291 00:37:58,142 --> 00:37:59,939 Ist dort alles in Ordnung? 292 00:39:52,189 --> 00:39:54,521 Ich habe bereits gesagt, dass ich nicht rauche. 293 00:40:05,703 --> 00:40:08,171 Große abgebrochene Säge! 294 00:40:10,908 --> 00:40:12,876 „Große abgebrochene Säge“? 295 00:40:16,580 --> 00:40:18,411 Das ist Maschinerie. 296 00:40:23,187 --> 00:40:24,677 Du magst Maschinen, oder? 297 00:40:26,123 --> 00:40:28,148 Es ist das, was mir am besten gefällt. 298 00:40:28,759 --> 00:40:32,889 „BRA-8“ kündigt noch einen weiteren an außergewöhnliche Ausgabe. 299 00:40:33,097 --> 00:40:36,430 Die ersten Überlebenden des Schiffe werden feige bombardiert... 300 00:40:36,634 --> 00:40:40,365 von Nazi-U-Booten eingetroffen bis zur Küste von Pernambuco. 301 00:40:40,571 --> 00:40:43,131 Das Boot war ganz in der Nähe von der Küste von Sergipe... 302 00:40:43,340 --> 00:40:48,300 ...und mit der brasilianischen Flagge... - Sehen Sie! Sergipe ist in der Nähe. 303 00:40:48,512 --> 00:40:52,004 ...und die Reaktionen auf die Angriffe starten bereits in ganz Brasilien. 304 00:41:03,594 --> 00:41:07,030 Zwei große Frachtschiffe Entwurf gefährdet... 305 00:41:07,231 --> 00:41:09,461 ein mittelgroßer Frachter gesunken... 306 00:41:09,667 --> 00:41:11,931 ein kleines Patrouillenkorps gesunken... 307 00:41:12,136 --> 00:41:14,764 ein großer Tanker beschädigt und in Brand gesteckt... 308 00:41:15,139 --> 00:41:17,369 ein großer Frachter auch kaputt... 309 00:41:17,575 --> 00:41:19,600 und ein großes Schiff... 310 00:41:19,910 --> 00:41:22,845 - Juhu! - Sag es mir, Junge. 311 00:41:25,416 --> 00:41:28,874 Guten Morgen. Der Kerl kann es schaffen etwas Wasser? 312 00:41:30,221 --> 00:41:31,984 Gib dem Jungen etwas Wasser. 313 00:41:35,092 --> 00:41:37,856 - War es eine Schlange? - Ich weiß nicht. 314 00:41:38,062 --> 00:41:40,155 Wenn Sie nicht wissen, ob es eine Schlange war, Es ist besser, bald zu bluten. 315 00:41:40,364 --> 00:41:42,025 - Hier, lassen Sie den Mann bluten. - ICH? 316 00:41:42,233 --> 00:41:44,064 Oxente, und ist er nicht dein Freund, Mann? 317 00:41:44,268 --> 00:41:45,496 - Es hilft mir. Gehen. - Komm schon, Junge. 318 00:41:45,703 --> 00:41:47,227 Hast du die Art von Schlange gesehen, junger Mann? 319 00:41:47,438 --> 00:41:48,905 Als? 320 00:41:49,540 --> 00:41:51,440 - Gab es ein rasselndes Geräusch? - Ich verstehe nicht! 321 00:41:52,076 --> 00:41:55,534 - Hat es Geräusche gemacht? - Ich weiß nicht, es war sehr schnell. 322 00:41:56,313 --> 00:41:59,544 Gehen Sie hinein und bereiten Sie eine Mahlzeit zu mit Mandacaru-Wurzel und bring es hierher. 323 00:41:59,750 --> 00:42:01,183 Und stellen wir ihn in den Schatten... 324 00:42:01,318 --> 00:42:02,808 Was soll er tun, um sich hinzulegen? und ruhe dich ein wenig aus. 325 00:42:03,020 --> 00:42:06,717 Mir wird schwindelig. Was geschieht? 326 00:42:06,924 --> 00:42:10,917 Genau so ist es, Junge. Du musst ruhig bleiben. 327 00:42:11,128 --> 00:42:14,097 - Genau so ist es. - Schnall dich da an. Geschirr. 328 00:42:20,604 --> 00:42:23,539 - Es sind 30 Geschichten. - Teuer, oder? 329 00:42:23,741 --> 00:42:26,039 Aber keine Sorge, Sir. 330 00:42:33,918 --> 00:42:37,410 Alles, stelle diesen Rosenkranz dagegen. 331 00:44:58,028 --> 00:44:59,825 Ranulfo? 332 00:45:00,364 --> 00:45:01,831 Er erinnerte sich? 333 00:45:05,436 --> 00:45:07,028 Sag mal, ich höre zu. 334 00:45:12,009 --> 00:45:14,273 Vielleicht sterbe ich hier. 335 00:45:16,513 --> 00:45:18,378 Eine schlechte Vase geht nicht kaputt. 336 00:45:24,288 --> 00:45:27,883 Ich bekam einen Job als Kellner auf einem Schiff, reisen. 337 00:45:29,727 --> 00:45:34,187 Nachdem ich viel gereist bin, Ich bin in Brasilien angekommen. 338 00:45:35,733 --> 00:45:37,792 Mir hat es gefallen. Ich blieb übrig. 339 00:45:43,073 --> 00:45:46,008 Ich habe nach einem Job gesucht Deutschland verlassen... 340 00:45:47,878 --> 00:45:50,244 und nicht in diesem Krieg kämpfen. 341 00:45:54,251 --> 00:45:58,278 Ich bin aus Angst vor dem Sterben vor diesem Krieg geflohen, und schau jetzt! 342 00:46:04,762 --> 00:46:06,730 Ich kann es nicht mehr tun. 343 00:46:12,035 --> 00:46:14,128 Erzählen Sie eine Geschichte. 344 00:46:15,572 --> 00:46:18,598 Die einzige Geschichte, die ich zu erzählen weiß es ist meins. 345 00:46:22,946 --> 00:46:24,641 Erzähl es diesem. 346 00:46:25,249 --> 00:46:27,274 Es muss besser sein als meins. 347 00:46:29,253 --> 00:46:31,312 Es ist das Langweiligste. 348 00:46:34,725 --> 00:46:37,853 Umso mehr aufgrund des Namens aus der Stadt, in der ich geboren wurde. 349 00:46:39,296 --> 00:46:42,697 Es heißt, wenn Sie das Wort verzeihen, Goldgrube. 350 00:46:44,735 --> 00:46:47,363 Ungefähr fünf Häuser, ein Kreuz in der Mitte... 351 00:46:48,906 --> 00:46:50,999 eine lebendige Seele... 352 00:46:52,109 --> 00:46:54,441 eine pralle Sonne. 353 00:46:55,078 --> 00:46:58,377 Eines Tages schaute ich zur Seite, Ich schaute den anderen an und sagte: 354 00:46:58,582 --> 00:47:00,209 „Es ist heute.“ 355 00:47:01,251 --> 00:47:03,185 Ich bin angekommen. 356 00:47:11,528 --> 00:47:13,257 Er hat geschlafen? 357 00:47:20,070 --> 00:47:22,004 Dachte ich. 358 00:47:24,508 --> 00:47:27,602 Ich habe gekämpft, ich habe gekämpft, aber ich habe es geschafft ... 359 00:47:27,811 --> 00:47:29,438 in der Hauptstadt. 360 00:47:29,646 --> 00:47:32,308 Als der Hunger kam, Ich bin zurückgekommen... 361 00:47:33,417 --> 00:47:36,318 Ich hatte Angst, vor Hunger zu sterben. 362 00:47:39,356 --> 00:47:42,484 Glaubst du, dass du eine Niederlage erleidest? auf der Rückseite ist traurig? 363 00:47:43,727 --> 00:47:46,252 Auch dort ist es so. 364 00:47:48,732 --> 00:47:51,098 Northeastern dient nur als Mangaçao. 365 00:47:51,301 --> 00:47:54,327 Ich habe alle Menschen auf diese Weise zusammengebracht und sagte immer wieder: 366 00:47:54,538 --> 00:47:56,403 „Sag es noch einmal, Junge!“ 367 00:47:58,942 --> 00:48:00,933 „Noch eine Paraíba.“ 368 00:48:01,144 --> 00:48:03,112 „Stimmt es, dass du... 369 00:48:03,313 --> 00:48:07,010 Fischstiefel unter der Hose wie ein Bandit?“ 370 00:48:08,185 --> 00:48:09,880 „Du isst Kalango, oder?“ 371 00:48:11,655 --> 00:48:14,055 Dann senkte ich meinen Kopf. 372 00:48:16,126 --> 00:48:20,392 Nicht jetzt. Jetzt wird es anders sein. 373 00:48:23,333 --> 00:48:26,769 Ich bin noch nicht einmal dort angekommen und schon ist es anders. 374 00:48:26,970 --> 00:48:30,303 Jetzt werde ich ankommen und ich werde so mit ihm reden: 375 00:48:30,507 --> 00:48:32,407 „Wie ist es, Junge? 376 00:48:33,443 --> 00:48:35,377 Wiederholen Sie das noch einmal. 377 00:48:37,281 --> 00:48:42,844 „Calango? Wie ein Calango und wie Der Arsch deiner Mutter, Hurensohn!“ 378 00:48:43,053 --> 00:48:44,384 Ich hole meine Brieftasche... 379 00:48:44,588 --> 00:48:47,056 Arbeitsdokument mit Anstellung unterzeichnet in der Aspirin-Fabrik... 380 00:48:47,257 --> 00:48:49,987 und ich werde es ihm so ins Gesicht zeigen, schauen Sie. 381 00:48:53,397 --> 00:48:56,332 Am nächsten Tag werde ich schreiben ein Brief an meine Mutter... 382 00:48:57,401 --> 00:49:00,302 auf das Neue zählen Fabrikangestellter. 383 00:49:02,439 --> 00:49:04,566 Und es wird geöffnet... 384 00:49:04,775 --> 00:49:10,042 und werde es allen Bewohnern vorlesen von Bonança zu hören. 385 00:50:43,006 --> 00:50:46,032 Versuchen Sie, von dort aufzustehen, Mann. Es ist in Ordnung. 386 00:51:08,665 --> 00:51:12,465 - Wie lange bin ich hier geblieben? - Zwei Tage und zwei Nächte. 387 00:51:12,669 --> 00:51:14,500 Gehst du schon? 388 00:51:14,704 --> 00:51:16,331 Du willst nicht, dass ich es tue noch was anderes, oder? 389 00:51:16,540 --> 00:51:18,007 Nicht notwendig. 390 00:51:18,208 --> 00:51:20,403 Du kannst gehen und bei Gott bleiben. 391 00:51:34,558 --> 00:51:36,287 Das bin ich dir schuldig. 392 00:51:39,362 --> 00:51:41,159 Es ist einfach zu bezahlen. 393 00:51:42,899 --> 00:51:45,993 - Und wie? - Es gibt einen Weg. 394 00:51:51,308 --> 00:51:53,970 „Kupplung“ zuerst rückwärts. Das. 395 00:51:54,177 --> 00:51:56,236 - „Kupplung“, zuerst. - „Kupplung“? 396 00:51:56,446 --> 00:51:59,415 - Zuerst „Verpackung“. - „Verpackung“? 397 00:52:00,150 --> 00:52:03,313 - Kupplung. - Kupplung. 398 00:52:04,054 --> 00:52:05,646 Zuerst zurück. 399 00:52:11,194 --> 00:52:13,094 Zurück. 400 00:52:18,468 --> 00:52:21,562 Zweite. Kupplung, zweite. 401 00:52:34,951 --> 00:52:38,216 Warten. Ruhig. Ruhig. 402 00:52:39,756 --> 00:52:41,223 Ruhig. 403 00:52:49,966 --> 00:52:51,194 Wieder. 404 00:52:51,401 --> 00:52:53,130 Er ist gestorben. 405 00:52:54,304 --> 00:52:56,135 Wieder. 406 00:52:56,373 --> 00:52:59,342 Kupplung. Zurück. 407 00:53:26,336 --> 00:53:28,236 Das ist eine Ziege, oder? 408 00:53:28,438 --> 00:53:29,735 Ziege. 409 00:53:31,041 --> 00:53:34,738 - Wie viele sind es? - Die Wahrheit sagen oder lügen? 410 00:53:34,945 --> 00:53:37,175 - Warum? - Die Wahrheit ist 250... 411 00:53:37,380 --> 00:53:41,680 Jetzt liegt die Lüge bei 400. Es gibt so viele Ziegen da draußen. 412 00:54:05,108 --> 00:54:06,598 Hat es sich verbessert? 413 00:54:10,447 --> 00:54:12,938 Weißt du, was ich wann tun werde? Wir kommen in Triunfo an? 414 00:54:15,986 --> 00:54:19,353 - Spielen Sie die Filme ab. - Und dann? 415 00:54:21,157 --> 00:54:23,318 Ruhe dich aus, der Junge ist noch schwach. 416 00:54:23,526 --> 00:54:25,426 Ausruhen? 417 00:54:25,629 --> 00:54:28,655 Ich habe die letzten Jahre damit verbracht mein lebensrettendes Geld. 418 00:54:29,366 --> 00:54:34,394 Und jetzt hätte er sterben können, und das war's, gestern. 419 00:54:36,573 --> 00:54:40,373 An wen soll das Geld gehen? Für dich? 420 00:54:44,714 --> 00:54:48,081 Ich werde das Leben feiern. Du bist mein Gast. 421 00:54:50,754 --> 00:54:52,722 Bis er sich hinlegte. 422 00:54:53,957 --> 00:54:56,482 Wie man in meinem Land sagt... Lass uns betrinken! 423 00:54:56,693 --> 00:55:00,094 - Wie? - Lass uns betrinken! 424 00:55:00,964 --> 00:55:02,761 Oh, oh! 425 00:55:48,978 --> 00:55:49,967 Langsam. 426 00:55:50,180 --> 00:55:53,081 Neuigkeiten aus Paraíba. Eine weitere Nazi-Piraterie! 427 00:55:53,283 --> 00:55:56,684 Er wurde heute Morgen in Paraíba festgenommen ein Deutscher, der angeblich... 428 00:55:56,886 --> 00:56:00,413 Standortnachrichten gesendet von Schiffen vor der brasilianischen Küste. 429 00:56:00,623 --> 00:56:02,420 Im Haus des oben genannten Deutschen... 430 00:56:02,625 --> 00:56:06,288 ...Hakenkreuze wurden gefunden... - Denken Sie über Krieg nach? 431 00:56:06,496 --> 00:56:07,827 ...Der Deutsche wurde aufs Feld gebracht... - Das bin ich. 432 00:56:08,031 --> 00:56:11,592 ...Konzentration in Aldeia, in der Nähe von Recife, wo er eingesperrt wird... 433 00:56:11,801 --> 00:56:15,202 Aber keine Sorge, nein, dass die Ziege hier sicher ist. 434 00:56:16,373 --> 00:56:17,863 UND. 435 00:56:19,909 --> 00:56:22,639 Es kommt keine Bombe an an diesem Ende der Welt. 436 00:57:00,517 --> 00:57:01,882 Schauen Sie sich die Geier an... 437 00:57:02,085 --> 00:57:03,882 Komm schon, mein Volk, organisiert dort den Verkauf des Produkts. 438 00:57:04,087 --> 00:57:05,418 Organisieren Sie die Warteschlange richtig und fahren Sie fort. 439 00:57:05,622 --> 00:57:07,783 Wie viele willst du, Mann? 440 00:57:08,291 --> 00:57:10,316 - 20 Reis. 20 réis, richtig, Johann? - 20 Reis. 441 00:57:10,527 --> 00:57:12,017 20 Reais. 442 00:57:16,132 --> 00:57:18,623 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 443 00:57:18,835 --> 00:57:22,168 - Gute Nacht. - Herzlichen Glückwunsch zur Präsentation. 444 00:57:22,372 --> 00:57:25,068 Sehr gut. Mir hat es wirklich gut gefallen. 445 00:57:25,708 --> 00:57:26,936 - Danke. - Danke. 446 00:57:27,610 --> 00:57:29,635 Es ist in Ordnung. Wie viele möchten Sie? 447 00:57:30,980 --> 00:57:32,971 Hier reicht es nur für einen, Mann. Nimm es. 448 00:57:33,349 --> 00:57:38,048 Ich kann kaufen Ihr gesamter Bestand. 449 00:57:39,589 --> 00:57:41,454 Alles kaufen? 450 00:57:41,658 --> 00:57:46,254 Ich kaufe alle Ihre Aktien. Werbung in der gesamten Region. 451 00:57:46,463 --> 00:57:48,328 Dann werden Sie sehen, was es bedeutet, zu verkaufen. 452 00:57:48,665 --> 00:57:53,261 Nun kommt es auf eines an: Wann es Zeit ist weiterverkaufen, ich gebe meinen Preis... 453 00:57:53,470 --> 00:57:57,270 ...das soll Kosten ausgleichen. - Ich habe es verstanden. Es ist wahr. 454 00:57:57,740 --> 00:58:01,733 Aspirin und Kino in meinem Triunfo. 455 00:58:01,945 --> 00:58:05,540 Was für eine Ehre. Erstmals. 456 00:58:05,748 --> 00:58:08,080 Ja, weil Triumph es ist sehr weit von Rio entfernt. 457 00:58:08,284 --> 00:58:10,309 Brasilien ist ein Kontinent! 458 00:58:10,520 --> 00:58:13,387 Das ist größer als Amerika. 459 00:58:13,590 --> 00:58:15,615 Natürlich ohne Alaska. 460 00:58:18,895 --> 00:58:23,127 Claudionor José Pereira Carneiro von Assisi, auf Ihren Befehl. 461 00:58:23,333 --> 00:58:25,858 Was ist deine Gnade? Ihr Name? 462 00:58:26,069 --> 00:58:28,663 -Johann. -Johann. 463 00:58:28,872 --> 00:58:31,705 Herr Johann, das ist Adelina, mein Chef. 464 00:58:31,908 --> 00:58:35,366 Eine wunderbare Frau, aber er versteht nichts von Politik. 465 00:58:36,246 --> 00:58:39,443 - „Enchantée“, Herr Johann. - Vergnügen. 466 00:58:40,650 --> 00:58:41,912 Ihr Name? 467 00:58:42,118 --> 00:58:44,643 - Ranulpho. - Vergnügen. 468 00:58:46,789 --> 00:58:48,814 Danke für den Toast, Claudior. 469 00:58:49,826 --> 00:58:53,023 Tut mir leid, Schatz. Das ist was Sie können eine fortgeschrittene Frau heiraten. 470 00:58:54,531 --> 00:58:57,295 Sie haben deines schon genommen. Es ist gut, nicht wahr? 471 00:58:58,735 --> 00:59:02,398 Weich, oder? Zum Erfolg unseres Vorhabens... 472 00:59:02,605 --> 00:59:05,904 ...und der Fortschritt von Triunfo. - Und am Ende dieses absurden Krieges. 473 00:59:06,175 --> 00:59:08,905 Am Ende aller Kriege der Welt. 474 00:59:10,880 --> 00:59:12,871 Merken Sie es nicht, nein, Herr Johann. 475 00:59:13,082 --> 00:59:16,813 Es ist nur so, dass Adelina gebildet war in Frankreich. Ich meine... 476 00:59:17,020 --> 00:59:21,184 sie lebte anderthalb Jahre in Frankreich, und kam mit diesen Gedanken von dort zurück. 477 00:59:21,391 --> 00:59:24,451 - Sie ist Pazifistin. - Ja. 478 00:59:25,695 --> 00:59:30,064 Entschuldigen Sie alle. Ich gehe zurück zu den Sternen. 479 00:59:31,200 --> 00:59:32,690 Geh dorthin. 480 00:59:33,670 --> 00:59:37,572 Herr Johann, das würde ich gerne tun Du hast über den LKW gesprochen. 481 00:59:38,741 --> 00:59:42,199 Verzeihung. Ich werde im Auto auf dich warten. 482 00:59:42,412 --> 00:59:44,141 - Gehst du schon? - Sprechen Sie über dieses Auto. 483 00:59:44,347 --> 00:59:46,110 Ich bin höllisch schläfrig. 484 00:59:49,385 --> 00:59:50,443 Es sind 4 Tonnen... 485 00:59:51,120 --> 00:59:52,781 an Ausrüstung, wissen Sie? 486 00:59:55,491 --> 00:59:58,585 - Dieses System wird „Soundtrack“ genannt. - „Soundtrack“. 487 00:59:58,795 --> 01:00:00,956 „Soundtrack“-Technologie. 488 01:00:02,031 --> 01:00:06,195 Es gibt 12 Lautsprecher, Die Filme sind mit Musik und gesprochenen Worten untermalt... 489 01:00:06,402 --> 01:00:09,530 durch das sehr moderne System „Filmton“. 490 01:00:11,107 --> 01:00:14,076 Und wir haben immer noch ein sehr starkes Radio. 491 01:00:14,277 --> 01:00:15,710 Apropos Moderne... 492 01:00:15,912 --> 01:00:19,211 Ich möchte es Ihnen zeigen meine Gemäldesammlung... 493 01:00:19,415 --> 01:00:21,610 modernistischer Künstler aus Pernambuco, sehr gut. 494 01:00:21,818 --> 01:00:23,183 Es wird Ihnen gefallen. 495 01:00:24,153 --> 01:00:25,620 Interessant. 496 01:00:27,624 --> 01:00:29,455 Bitte, das Badezimmer. 497 01:00:30,426 --> 01:00:32,326 Auf der linken Seite. 498 01:01:13,436 --> 01:01:17,031 - Morgen ist unser Rückweg. - Viel Glück. 499 01:01:17,507 --> 01:01:20,340 Du wirst mein Helfer sein. Er ist bereits eingestellt, verstehen Sie? 500 01:01:20,543 --> 01:01:23,808 Viel Glück. Ich weiß nicht, was ich tun soll mit so viel, nein. Jetzt... 501 01:01:24,013 --> 01:01:25,605 Lass dich nicht von meiner Freude ermutigen, Nein, sehen Sie? 502 01:01:25,815 --> 01:01:28,147 Wie müssen Sie es noch richtig machen? der Preis der Arbeit. 503 01:01:28,351 --> 01:01:29,750 Du bist sehr nervig! 504 01:01:29,952 --> 01:01:33,285 Und du? Erst später ging es dir besser dass dich die Schlange gebissen hat. 505 01:01:35,324 --> 01:01:37,656 Jetzt erzähle ich dir etwas: 506 01:01:37,860 --> 01:01:41,352 ...Ich werde heute viel trinken. - Ja, trinken. 507 01:01:42,231 --> 01:01:44,961 Es ist das erste Mal, dass ich komme. Ich meine, in einem Kabarett. 508 01:01:45,168 --> 01:01:49,502 Denn vorher war es im Wald, im Dunkeln. Nicht jetzt, im Bordell. 509 01:01:49,706 --> 01:01:51,765 Ich habe Qualen. 510 01:01:51,974 --> 01:01:54,067 Sollen wir also reingehen? 511 01:01:58,314 --> 01:02:00,179 Gute Nacht. 512 01:03:01,744 --> 01:03:04,508 Herr Johann, kommen Sie her. 513 01:03:04,714 --> 01:03:07,239 Rosalina, meine Tochter, spiel ein fröhlicheres Lied... 514 01:03:07,450 --> 01:03:09,918 ...dass das keine Totenwache ist! - Ich gehe dorthin! 515 01:03:10,119 --> 01:03:12,451 Ich bleibe hier bei den Frauen. 516 01:03:23,966 --> 01:03:28,130 Ihr Lieben, Triumph wird es sein die Hauptstadt des gesamten Hinterlandes. 517 01:03:28,337 --> 01:03:30,897 Wir eröffnen eine neue Ära... 518 01:03:31,107 --> 01:03:35,544 und deshalb möchte ich auf das Kunststück anstoßen von diesem authentischen Deutschen... 519 01:03:35,745 --> 01:03:39,647 der vom anderen Ende der Welt kam um die Zukunft in unsere Stadt zu bringen. 520 01:03:39,849 --> 01:03:41,840 - Euer Johann! - Euer Johann! 521 01:03:44,987 --> 01:03:46,682 Was trinkt der Arzt dort? 522 01:03:46,889 --> 01:03:49,483 Fermet, eine Mischung Bier mit Wermut. 523 01:03:49,692 --> 01:03:51,319 Es ist... 524 01:03:51,761 --> 01:03:52,955 Vom Frieden! 525 01:03:53,162 --> 01:03:56,495 Oh mein Dürrer, bring ein Fermet mit für deinen Diener hier! 526 01:03:57,433 --> 01:03:59,867 Jeder ist voller Ehrfurcht vor dem Kerl! 527 01:04:00,069 --> 01:04:03,630 Es scheint, als hätte es noch nie jemand gesehen ein Ausländer vorher. 528 01:04:05,208 --> 01:04:07,608 Äh, dumme Leute! 529 01:04:09,412 --> 01:04:11,437 Es wird der größte Erfolg sein! 530 01:04:11,647 --> 01:04:16,084 Ich werde Aspirin vertreten Überall in dieser Landschaft. 531 01:04:16,285 --> 01:04:18,549 Mein Name wird geschrieben in jeder Straße... 532 01:04:18,754 --> 01:04:21,018 und bevor jeder Film erscheint: 533 01:04:21,224 --> 01:04:25,558 „Aspirin: Eine Organisation Doktor Claudionor Assis“. 534 01:04:25,761 --> 01:04:29,026 - Du wirst Geld gewinnen. - Auf Kosten anderer, oder? 535 01:04:29,866 --> 01:04:33,962 Die Filme sind sehr gut gemacht. Sie beeindrucken jeden. 536 01:04:34,170 --> 01:04:36,730 Eine Person, die noch nie Schmerzen hatte Vorsprung zu haben... 537 01:04:36,939 --> 01:04:38,804 nur um Medikamente zu nehmen. 538 01:04:39,308 --> 01:04:41,833 Hauptsächlich die Hörner, nicht wahr, Johann? 539 01:04:42,044 --> 01:04:44,069 Der Arzt mag schon Witze Hahnrei, oder? 540 01:04:44,347 --> 01:04:46,941 Ihr Assistent wurde misshandelt, oder? Euer Johann? 541 01:04:47,149 --> 01:04:49,947 Aufstehen! Das ist das Hinterland: 542 01:04:50,152 --> 01:04:53,280 Elend, Oberst und Hahnrei-Witz. 543 01:04:53,823 --> 01:04:57,054 Ich bin kein Oberst; Ich bin einen Geschäftsmann. 544 01:04:57,260 --> 01:04:58,591 - Es ist dasselbe. - Nein, nein. 545 01:04:58,794 --> 01:05:00,625 Was ist der Unterschied? 546 01:05:01,130 --> 01:05:02,620 - Der Unterschied? - Ja. 547 01:05:03,633 --> 01:05:09,071 Es ist nur so, dass ich es schon tun würde, wenn ich Oberst wäre Ich hatte meinen Handlanger geschickt, um dich zu holen. 548 01:05:10,139 --> 01:05:12,334 Aber da ich Geschäftsmann bin... 549 01:05:14,543 --> 01:05:19,708 Ich kann es selbst machen. Ich muss niemanden schicken. 550 01:05:21,517 --> 01:05:24,748 Er ist betrunken. Wir drei sind betrunken. 551 01:05:26,656 --> 01:05:28,385 Ich bin nicht betrunken, nein, Johann. 552 01:05:32,028 --> 01:05:33,655 Manuel! 553 01:05:34,497 --> 01:05:36,624 Ich werde an dieser Achsel riechen die ganze Nacht! 554 01:05:36,832 --> 01:05:39,266 - Du wirst sterben! - Werde ich sterben? Gott ist mehr! 555 01:05:39,468 --> 01:05:41,561 Wo ist der andere? Gib mir! 556 01:05:46,342 --> 01:05:49,277 - Maria da Paz. - Schön. 557 01:05:49,478 --> 01:05:51,810 Aber du kannst mich „Pazinha“ nennen, Das ist gut. 558 01:05:53,816 --> 01:05:55,613 Du bist Galizier, nicht wahr? 559 01:05:56,652 --> 01:06:00,019 - Wie? - Du kommst aus dem Ausland, oder? 560 01:06:00,222 --> 01:06:03,555 ICH? Ich komme aus China. 561 01:06:06,028 --> 01:06:07,928 Und du? 562 01:06:08,130 --> 01:06:11,588 Ich arbeite nur an der Theke. Und bitte... 563 01:06:11,801 --> 01:06:13,666 Nennen Sie mich nicht Ma'am. 564 01:06:16,405 --> 01:06:18,100 Pink steht dir hübsch. 565 01:06:18,307 --> 01:06:20,070 - Glaubst du? - Ich finde. 566 01:06:20,276 --> 01:06:23,040 - Nun ja, es ist die Farbe, die mir am besten gefällt. - Ist es? 567 01:06:36,525 --> 01:06:40,791 Doktor Claudior sagte, es sei so damit wir Ihnen Spaß machen können. 568 01:06:42,131 --> 01:06:44,292 - Dieser Morinha hat das gesagt, oder? - Er sagte. 569 01:06:44,500 --> 01:06:48,129 - Oh ja? Also, wow! - Dort! 570 01:06:50,906 --> 01:06:53,636 - Ich bin fast ein Auftragnehmer. - Und sogar? 571 01:06:56,212 --> 01:06:59,443 Ihr wisst, dass ihr alle ficken werdet mit einem wichtigen Mann. 572 01:07:00,016 --> 01:07:02,246 Und Sie werden mit beidem klarkommen, nicht wahr? 573 01:07:03,386 --> 01:07:07,516 Mit wem bin ich hier? Mitgefühl. 574 01:07:09,558 --> 01:07:12,857 Oh, meine Füße! Es ist voller Frostbeulen, Pest! 575 01:07:13,062 --> 01:07:16,463 Ich werde an dieser Achsel riechen bis morgen früh. 576 01:07:22,004 --> 01:07:24,871 Genau, Brasilien! 577 01:07:36,519 --> 01:07:38,009 Guten Morgen, missbraucht! 578 01:07:41,290 --> 01:07:44,259 Das ist eine gute Arbeit! 579 01:07:50,032 --> 01:07:52,091 Was ist das auf deiner Stirn? 580 01:07:52,902 --> 01:07:55,393 Der Krieg hat Schaden angerichtet in meinem Gesicht. 581 01:07:55,604 --> 01:07:56,935 Wozu? 582 01:07:57,139 --> 01:07:59,004 Nichts, nein. 583 01:07:59,208 --> 01:08:01,233 Nichts, nein. Ich habe mir den Kopf angeschlagen. 584 01:08:06,382 --> 01:08:07,906 Es löst sich nicht mit Wasser, nein. 585 01:08:11,821 --> 01:08:14,051 Mit Wasser, oder? Mit was gehen? 586 01:08:14,890 --> 01:08:16,414 Es kommt mit der Zeit heraus. 587 01:08:25,134 --> 01:08:27,659 Haben Sie Geschäfte? mit Deutschland, oder? 588 01:08:28,938 --> 01:08:30,269 Ja, das habe ich. 589 01:08:30,473 --> 01:08:32,270 Ich versuche es. 590 01:08:36,278 --> 01:08:38,075 Es gibt 100 Geschichten. 591 01:08:39,081 --> 01:08:40,571 Entschuldigung. 592 01:08:44,053 --> 01:08:46,180 - Danke. - Nichts. 593 01:08:55,431 --> 01:09:01,461 „Sehr geehrter Herr Johann Ro…“ 594 01:09:01,670 --> 01:09:03,467 Rohenfelisdt. 595 01:09:03,672 --> 01:09:07,733 „Dekret 2132 von...“ 596 01:09:07,943 --> 01:09:11,970 31. August... 597 01:09:12,181 --> 01:09:15,344 1942. 598 01:09:16,118 --> 01:09:20,054 Die brasilianische Regierung hat beschlossen... 599 01:09:20,256 --> 01:09:24,158 Deutschland den Krieg erklären... 600 01:09:24,360 --> 01:09:26,794 und seine Verbündeten. 601 01:09:32,067 --> 01:09:34,262 In diesem Prozess... 602 01:09:34,470 --> 01:09:40,568 die Aspirin Company bleibt bestehen, von jetzt an... 603 01:09:40,776 --> 01:09:44,837 unter Bundesintervention... 604 01:09:45,047 --> 01:09:50,952 seine Hauptdirektoren und Manager, verhaftet... 605 01:09:51,153 --> 01:09:56,284 und auf die Felder gebracht Konzentration... 606 01:09:56,492 --> 01:10:01,657 im Landesinneren von São Paulo. 607 01:10:08,370 --> 01:10:11,931 Herr Johann Rohenfelisdt... 608 01:10:12,141 --> 01:10:15,304 muss in die Hauptstadt zurückkehren... 609 01:10:15,511 --> 01:10:19,038 und sofort gehen... 610 01:10:19,248 --> 01:10:24,345 in Ihr Herkunftsland, Deutschland, oder... 611 01:10:24,553 --> 01:10:28,216 geh auf irgendein Feld Konzentration... 612 01:10:28,424 --> 01:10:31,359 zu bestimmen.“ 613 01:11:19,008 --> 01:11:21,340 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht möchten? etwas essen? 614 01:11:22,311 --> 01:11:24,006 Ich habe. 615 01:11:30,519 --> 01:11:32,953 Du denkst über das Leben nach, oder? 616 01:12:12,428 --> 01:12:15,329 Eta Gicht-Übertreibung! 617 01:12:24,807 --> 01:12:28,641 Das unkontrollierbare Bataillon marschierte ein die italienische Erfrischungsgetränkefabrik... 618 01:12:28,844 --> 01:12:31,540 Fratelli Vita, mit Sitz in Recife. 619 01:12:31,747 --> 01:12:35,547 Geschäfte wurden ebenfalls zerstört Wandell Herman und Söhne... 620 01:12:35,751 --> 01:12:38,151 Casa Loner und Lojas Slober. 621 01:12:38,354 --> 01:12:40,788 Der „BRA-8 Reporter“ komm gleich wieder... 622 01:12:40,989 --> 01:12:43,719 nach der Pause von Sponsoren. 623 01:13:10,219 --> 01:13:12,050 Was war das, Junge? 624 01:13:34,977 --> 01:13:36,945 Es ist verrückt, oder? 625 01:13:37,579 --> 01:13:41,379 Wir haben einfach Spaß, und die ganze Welt geht unter. 626 01:13:55,097 --> 01:13:59,466 Und du? Was wirst du jetzt tun? 627 01:14:03,772 --> 01:14:05,569 Ich weiß nicht. 628 01:14:10,078 --> 01:14:13,980 Aber ich weiß: Ich bin mit diesem Krieg nicht einverstanden. 629 01:14:15,083 --> 01:14:18,280 Ich wurde nicht geboren, um Menschen zu töten! 630 01:17:31,747 --> 01:17:35,148 Meine Angst war immer, eines Tages, meine Dokumente verlieren. 631 01:17:35,851 --> 01:17:38,843 Ohne sie könnte ich nichts tun in Brasilien. 632 01:17:39,054 --> 01:17:41,249 Ich habe sogar schlecht damit geschlafen. 633 01:17:42,758 --> 01:17:44,419 Weißt du... 634 01:17:44,626 --> 01:17:46,253 und jetzt... 635 01:17:46,895 --> 01:17:49,420 Es ist besser, ohne Dokumente zu bleiben. 636 01:17:53,735 --> 01:17:55,464 Euer Johann... 637 01:17:55,937 --> 01:17:57,802 Schau mal, was ich gekauft habe. 638 01:17:59,207 --> 01:18:00,469 Kamm zur Verwendung in der Hauptstadt. 639 01:18:01,309 --> 01:18:04,745 Und warum hast du das nicht getan? Hast du mir erzählt, dass du es schon dort hattest? 640 01:18:06,515 --> 01:18:07,982 Als? 641 01:18:08,950 --> 01:18:13,387 Warum hast du mir das nicht gesagt? Kannten Sie die Hauptstadt schon? 642 01:18:16,224 --> 01:18:20,320 - Hast du nicht geschlafen, Junge? - Nein. 643 01:18:25,434 --> 01:18:28,062 - Es war eine Lüge. - Was? 644 01:18:30,038 --> 01:18:32,336 Ich bin noch nie irgendwohin gereist, nein. 645 01:18:34,276 --> 01:18:36,744 Ich habe das alles erfunden. 646 01:18:36,945 --> 01:18:40,176 Ich hatte noch nie das Glück, da rauszugehen, wie einander. 647 01:18:45,287 --> 01:18:49,155 Ich habe darüber gesprochen, was passiert mit den Leuten, die hier weggehen und dorthin gehen. 648 01:18:50,158 --> 01:18:51,955 Was ist, wenn ich versage? 649 01:18:53,328 --> 01:18:57,958 Scheitern ist schlimm, Junge. Es ist schwierig, es macht wütend, empört. 650 01:18:59,267 --> 01:19:00,666 Noch mehr ich. 651 01:19:00,869 --> 01:19:03,064 Dass ich so eine Natur habe, Ein bisschen sauer, oder? 652 01:19:11,880 --> 01:19:13,472 Trinken Sie dort. 653 01:19:14,149 --> 01:19:15,912 Um den Geist zu beruhigen. 654 01:19:16,118 --> 01:19:19,815 - Was ist das? - Es ist das Zittern. 655 01:19:23,291 --> 01:19:26,260 - Gut, oder? - Es ist gut. Gib mir noch eins. 656 01:19:27,763 --> 01:19:29,492 Okay, Mann. 657 01:19:38,306 --> 01:19:40,467 - Willst du noch eins? - Ich will. 658 01:19:56,591 --> 01:19:58,821 Wissen Sie, wie es heißt? 659 01:20:00,095 --> 01:20:06,000 Facheiro. Das ist eine Lampe in einer mondlosen Nacht. 660 01:20:18,847 --> 01:20:20,712 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht: 661 01:20:21,883 --> 01:20:25,979 Wenn ich in den Krieg ziehen würde, Du warst auch dabei. 662 01:20:26,855 --> 01:20:28,948 Das hätte ich nie gedacht, nein. 663 01:20:30,625 --> 01:20:36,291 Dann könnten wir uns treffen auf dem Schlachtfeld. 664 01:20:38,300 --> 01:20:40,632 Du auf der einen Seite, ich auf der anderen. 665 01:20:41,303 --> 01:20:43,271 Welcher Gedanke ist das? 666 01:20:45,941 --> 01:20:51,038 Dort. Ich werde es sagen meine Kameraden hier: 667 01:20:52,547 --> 01:20:54,174 „Sehen Sie da... 668 01:20:54,382 --> 01:20:58,216 dieser Brasilianer, dieser nervige. 669 01:20:58,420 --> 01:21:00,820 Ich kenne ihn. Beschwere dich über alles. 670 01:21:01,156 --> 01:21:03,954 Und ich, der es sein wird in diesem verrückten Krieg dort... 671 01:21:04,159 --> 01:21:05,990 Ich werde schauen und sagen: 672 01:21:06,194 --> 01:21:11,131 „Schau mal, Junge. Dieser Galizier die ich dort im Hinterland getroffen habe. 673 01:21:11,333 --> 01:21:15,167 Er ist es. Er ist derjenige, der alles findet interessant, alles interessant. 674 01:21:15,370 --> 01:21:18,635 Er wird ein unordentlicher Bastard sein. 675 01:21:20,375 --> 01:21:25,210 „Sehen Sie, dieser Brasilianer wollte beide kommen in Rio de Janeiro an. 676 01:21:25,413 --> 01:21:29,213 Und jetzt? Du wurdest hier gefickt.“ 677 01:21:31,119 --> 01:21:32,780 „Ich wollte“, nein; „wird“ ankommen. 678 01:21:33,788 --> 01:21:36,586 „Dieser kleine Aspirin-Dieb.“ 679 01:21:39,794 --> 01:21:41,728 Ach ja? 680 01:21:41,930 --> 01:21:45,593 Nichts davon. „Aspirin-Dieb“. 681 01:21:47,035 --> 01:21:49,003 Jetzt sage ich: 682 01:21:50,672 --> 01:21:54,540 „Dieser Deutsche. Ich habe ihm das Leben gerettet, oder? 683 01:21:57,012 --> 01:22:00,573 Aber jetzt, Wissen Sie, was passieren wird? 684 01:22:02,150 --> 01:22:03,811 Ich werde diesen Deutschen töten. 685 01:22:06,121 --> 01:22:08,453 Ich werde es tun, bevor er mich tötet. 686 01:22:08,657 --> 01:22:10,056 Sehen Sie das hier? 687 01:22:10,258 --> 01:22:11,953 - Das ist eine Schrotflinte. - Was ist das? 688 01:22:12,160 --> 01:22:13,718 - Ist es? - Probieren Sie es aus. 689 01:22:13,929 --> 01:22:17,456 Und was soll ich tun? Ich hole die Schrotflinte. 690 01:22:17,666 --> 01:22:19,327 Das ist was? 691 01:22:19,534 --> 01:22:20,558 Eine echte Waffe. 692 01:22:20,769 --> 01:22:23,203 Das ist eine Schrotflinte, Junge, Backcountry-Schrotflinte. 693 01:22:23,405 --> 01:22:26,238 - Hergestellt in Deutschland. - Ja, komm schon. 694 01:22:27,409 --> 01:22:29,104 Was ist das, Mann? 695 01:22:32,080 --> 01:22:33,707 Was ist das, Johann? 696 01:22:34,149 --> 01:22:36,174 - Das ist eine Bombe, nicht wahr? - Du bist schon gegangen! 697 01:22:36,384 --> 01:22:38,978 Du weißt nicht, wie man spielt, Junge. Nein, er hatte keine Kindheit, Junge. 698 01:22:39,187 --> 01:22:41,212 Dort werden immer wieder Bomben abgeworfen. 699 01:22:41,423 --> 01:22:43,482 - Das Spiel ist vorbei. - Du bist schon gegangen. 700 01:22:43,692 --> 01:22:45,557 Das bist du jetzt: Staub. 701 01:22:46,194 --> 01:22:49,493 Es ist vorbei, Junge. Jetzt bin ich derjenige, der sterben wird. 702 01:22:49,698 --> 01:22:52,292 Die Bombe fiel, die Bombe fiel. Ich bin also hier, schau. 703 01:22:53,535 --> 01:22:56,936 Geh, Junge. Du weißt, wie man spielt, nein. 704 01:22:57,605 --> 01:23:00,039 Er war fertig. Ich bin gestorben. 705 01:23:01,176 --> 01:23:02,768 Er ist gestorben? 706 01:23:02,978 --> 01:23:04,502 - Geh da raus. Der Spaß ist vorbei. - Er ist gestorben? 707 01:23:04,713 --> 01:23:07,546 Gestorben, Junge. Geh raus, Mann! 708 01:23:09,784 --> 01:23:13,083 - Ich bin tot. - Ich gehe auch. 709 01:23:13,288 --> 01:23:17,987 - Wohin? - Zu sterben. Ich bin Deutscher. 710 01:23:21,596 --> 01:23:26,124 Hey verrückte Schlampe! Schau, er hat sich umgebracht! 711 01:23:47,622 --> 01:23:49,385 Der Kopf sieht aus... 712 01:23:50,025 --> 01:23:53,392 Es scheint, als ob ein Krieg im Gange wäre explodierte in meinem Kopf, Mann. 713 01:23:56,831 --> 01:23:58,230 Willst du etwas Aspirin? 714 01:23:58,433 --> 01:24:01,869 Ich hatte mehrere dieser Dinge, Es nützt mir nichts, nein. 715 01:24:14,249 --> 01:24:16,046 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 716 01:24:22,490 --> 01:24:24,253 Wirst du in den Krieg ziehen? 717 01:24:25,727 --> 01:24:28,195 - Nein, das werde ich nicht. - Oh, gut. 718 01:24:30,732 --> 01:24:32,825 Morgen gehe ich zum Amazonas. 719 01:24:43,645 --> 01:24:45,704 Du kannst mein Helfer sein. 720 01:24:52,754 --> 01:24:55,814 Okay, ich habe schon einen Job gefunden, oder? 721 01:25:07,735 --> 01:25:09,635 Und der Truck, oder? 722 01:25:11,706 --> 01:25:13,503 Lasst uns ihn hier lassen, ja? 723 01:25:14,042 --> 01:25:17,170 Wir brauchen ihn nicht, um ihn zu fangen ein Zug zum Amazonas. 724 01:25:30,391 --> 01:25:32,586 Denken Sie an Traurigkeit. 725 01:25:33,461 --> 01:25:36,521 Verlassen Sie diesen LKW Es ist herzzerreißend. 726 01:26:20,041 --> 01:26:23,238 Dieses Outfit von mir hat dich verlassen mit einem Paraíba-Gesicht! 727 01:26:23,444 --> 01:26:26,902 - Ist das nicht lächerlich? - So ist es besser. 728 01:26:50,205 --> 01:26:54,335 - Schauen Sie mich doch nicht so an, oder? - Du bist besser als zuvor. 729 01:26:55,310 --> 01:26:56,800 Träumen Sie? 730 01:28:16,257 --> 01:28:18,953 Was für eine Situation sind diese Menschen! 731 01:28:20,995 --> 01:28:22,656 Alles verloren... 732 01:28:22,864 --> 01:28:25,697 und du musst trotzdem gehen bis zu diesem Ende der Welt. 733 01:28:28,870 --> 01:28:31,100 Ich will das nicht für mich, nein, weißt du? 734 01:28:31,306 --> 01:28:33,740 Wir kommen in einem anderen Zustand dort an. 735 01:28:34,942 --> 01:28:36,876 Ich weiß. 736 01:28:37,378 --> 01:28:39,505 Jetzt muss ich es dir sagen eins: 737 01:28:40,548 --> 01:28:44,712 Ich bleibe, bis der Zug kommt. Dann gehe ich. 738 01:28:44,919 --> 01:28:50,516 - Wie ist das? Hast du aufgegeben? - Ich habe aufgegeben, nein. Ich werde mich damit auseinandersetzen. 739 01:28:50,725 --> 01:28:53,159 Ich werde tun, was du tun wirst dort im Amazonas. 740 01:28:53,361 --> 01:28:55,192 Ich werde mein Schicksal gestalten. 741 01:28:56,064 --> 01:28:58,055 Und warum kann es nicht da sein? 742 01:28:59,167 --> 01:29:01,226 Mein Schicksal ist anders. 743 01:29:02,103 --> 01:29:04,537 Nun, für dich, Es ist besser, dort zu bleiben... 744 01:29:04,739 --> 01:29:07,139 und erst gehen, wenn der Krieg vorbei ist. 745 01:29:26,461 --> 01:29:28,793 Sie fahren mit dem Zug nach Fortaleza... 746 01:29:28,996 --> 01:29:32,727 und von dort aus fahren sie mit dem Schiff zum Amazonas. Steigen Sie nur dann in den Zug, wenn ich es Ihnen sage. 747 01:29:33,167 --> 01:29:36,261 Und dort in Fortaleza, Es kommt erst heraus, wenn ich es sage... 748 01:29:36,471 --> 01:29:38,735 und lehre den Weg zum Dampf. 749 01:29:38,940 --> 01:29:40,771 Hörst du mir zu? 750 01:29:42,210 --> 01:29:46,909 Das Land ist voller Hurensöhne. Zieh eine Uniform an und das war's. 751 01:29:47,115 --> 01:29:49,447 - Er schreit alle an. - Und diese Taschen hier, wem gehören sie? 752 01:29:49,650 --> 01:29:52,175 Ist das die Art, mit Menschen umzugehen? 753 01:29:52,954 --> 01:29:55,388 Nur weil er gegeißelt ist. 754 01:29:56,924 --> 01:30:00,325 Du hast Menschen behandelt manchmal so auf dem Weg. 755 01:30:00,962 --> 01:30:03,157 - Ich habe getan, was sie mir angetan haben. - Und mit wem ist dieser Junge zusammen? 756 01:30:03,364 --> 01:30:05,628 - Es ist bei mir. - Jetzt habe ich mich verändert. 757 01:30:05,833 --> 01:30:07,425 - Kann ich nicht? - Er kann. 758 01:30:07,635 --> 01:30:11,537 Jetzt setzen sich alle hin. Die Polizei wird eine Kontrolle durchführen. 759 01:30:13,474 --> 01:30:16,705 - Ich warte besser im Badezimmer. - Ich denke, es ist besser. 760 01:31:13,067 --> 01:31:16,468 - Schau dir das Kind an! - Vorsichtig! Mein Fuß! Vorsichtig! 761 01:31:23,144 --> 01:31:24,907 Verzeihung! 762 01:32:20,268 --> 01:32:21,997 Du kannst gehen. 763 01:32:22,637 --> 01:32:24,400 Der Zug fährt jetzt. 764 01:32:27,975 --> 01:32:30,034 Ich habe ein Geschenk für dich. 765 01:32:33,581 --> 01:32:35,515 Und kann es? 766 01:32:35,716 --> 01:32:37,343 Kann ich nicht? 767 01:32:37,552 --> 01:32:39,577 Was mache ich damit? 768 01:32:40,621 --> 01:32:42,589 Du wirst glücklich sein. 769 01:32:43,925 --> 01:32:46,291 Im Augenblick. Hey? 770 01:32:47,695 --> 01:32:50,027 Seien Sie vorsichtig mit den Indianern, okay? 771 01:35:35,643 --> 01:35:59,766 Von Tylerg zerrissen Besuchen Sie www.clan-sudamerica.com.ar